آنچه در "وايکينگ ها" گذشت
موفق شديم برادر
بايد اميدوار باشيم که ارل" هم همين نظر رو داشته باشه"
متوجهي که تمام اين گنجينه ها متعلق به منه؟
چرا همه چيز رو به اين آسوني تحويلش دادي؟
بهم اعتماد کن، اين پايان کار نيست
اين يکي از کشيشهاي معبده
اسمش "آتلستن" هست به زبانِ ما صحبت ميکنه
ميخواهم دوباره به غرب سفر کنم
جنگجويي که به او اعتماد دارم همراهِ تو بيايد
از مصلحتِ شما شديدا مراقبت خواهم کرد
ميخواهم به سرعت حرکت کنم
مسئوليت را به کشيش خواهم سپرد
!نميتوني يه برده رو رئيس من بکني
ازت ميخواهم با من بياي
!رگنار"! اونجا رو ببين"
بايد با شاهِ ما "ايلا" ملاقات کنيد
« If I Had a Heart آهنگِ » "Fever Ray" اثر
«عليرضا با افتخار تقديم ميکند» Oceanic 6 - TvShow.ir
تا "هکسام" چقدر مانده؟
زياد دور نيست
مطمئني؟
!بله
!"رگنار" !"رولو"
بيا فورا حمله کنيم
نه. فردا حمله خواهيم کرد
چرا بايد صبر کنيم؟
شهر بزرگيست
ما هم تعدادمان اندک است
پس در اين حالت غافلگيري بزرگترين مزيتِ ماست
،"ارنه"
امروز چه روزيست؟
شنبه
پس، فردا حمله ميکنيم
چرا؟
فردا خواهي فهميد
اين غريبه ها که هستند؟
نميدانم
کشتي آنها در ساحل ديده شده بود
کشتي آنها شباهتي به کشتي هاي ديگر نداشت
پس الماني ها نيستند؟
نه. چهره بسيار متفاوتي داشتند و از تبر استفاده ميکردند
بيشترِ آنها به بزرگي غول ها بودند
اعليحضرتا بيم آن دارم که اين مهاجمين همان کافراني باشند
که به صومعه در "ليندسفارن" حمله کرده بودند
"اين نامه ايست از سوي "الکوئين که در ارتباط با آن وقايع وحشتناک
براي شما نگاشته است
،انها به کليسا در "ليندسفارن" آمدند"
و همه چيز را با چپاولي وحشيانه ،از بين بُردند
با قدم هاي نجس مکانِ مقدس ،را لگد مال کردند
،محراب را پيدا کردند
".و تمامِ گنجينه هاي کليساي مقدس را رُبودند
،برخي از برادرانِ روحاني را کُشتند
،و برخي ديگر را در غل و زنجير بُردند
".بعضي از آنها هم در دريا غرق شدند
اين کافران از کجا آمده اند؟
بعضي ها ميگويند از شمال
،خب از هر کجا که آمده اند
در سرزمينِ من جايي ندارند
امروز مراقب باش
هيچ ريسکِ احمقانه اي نکن
و از ديگران نيز جدا نشو
دقيقا منم ميخواستم همين حرفها رو به خودت بزنم عشقم
حرف زدن کافيه
هوا داره روشن ميشه
و تا همين الان به حدِ کافي وقت تلف کرديم
بايد کمي بيشتر صبر کنيم
صبر؟ براي چي؟
!فقط صبر کنيد
براي چي؟
!و گوش کنيد
من چيزي نميشنوم
خُب حالا منتظرِ چي هستيد؟
باشد که گناهانِ فراوانمان بخشيده شود
اينکار را بيادِ من انجام بده
اي ايمان مقدس
بنامِ خدا شما کي هستيد؟
چرا به اينجا آمده ايد؟
اينجا خانه خداست
اگر مقاومت نکنيد به شما آسيبي نخواهد رسيد
اينها رو به مردمت بگو کشيش
بگو که هراس نداشته باشند
خدا به همراهتان
به شما آسيبي نخواهند زد، مقاومت نکنيد !مقاومت نکنيد
!مامان
!کنوت"! ولش کن"
!ولش کن
اين "انگلوساکسون" ها به تو چه ارتباطي دارند زنيکه هرزه؟
کنوت" کجاست؟"
کُشتمش
تو کُشتيش؟
به يک زنِ انگليسي تجاوز کرده بود
بعد هم سعي کرد به من تجاوز کند
فردِ ديگري نيز اين اتفاق را ديد؟
چه حيف
و تو کجا بودي؟
!صبر کنيد
چيه؟
!اونا کي هستن؟
!کماندار ها جلو قرار گيرند
!ديوار سپري
!بايستيد
!باز کنيد
با قلبي آهنين پيش
،بسوي واژگوني دشمن
...سرد همانند قطراتِ اقيانوس
و مرگِ شما بزودي فرا خواهد رسيد
،با باکره هايي که بر سرِ راه شما خواهند بود
!هر کسي روزي خواهد مُرد
!"رگنار" !ديوار رو ببنديد
!ديوار سپري
تمومش کنيد
چطور همچين اتفاقي رخ داده لُرد "ليجياس"؟
اعليحضرتا در طولِ زندگيم نديده بودم کسي همانند
مردانِ اسکانديناويايي بجنگد
باور کنيد، در حتي طرزِ نگاهشان ،چيزي اهريمني وجود دارد
آنها از روبرو شدن با مرگ هراسي ندارند
جنابِ لُرد اينها تنها سخناني نوميد کننده هستند
مگر اين کافران هم همانندِ ما انسان نيستند؟
وقتي ضربتِ شمشير ميخورند خونريزي نميکنند؟
يا آيا آنها بالها و زبانهايي از آتش دارند؟
نه اعليحضرت
آنها کي هستند؟
دو نفر از اونها رو که از کشتي مراقبت ميکردند دستگير کرديم
بغير از يک کلمه، هيچ چيزي از حرفهايشان
:متوجه نشديم
"رگنار"
فرشته مرگ بزودي براي گرفتنِ "کائکو" خواهد آمد
برايش سوگواري و دلسوزي نکنيد
حدس بزن الان کجاست؟
نديمه هاي "اودين" او را به خانه ـش در والهالا" دارند ميبَرند"
...دقيقا در همين لحظه
با خدايان دارد آبجو مينوشد
،بله
بيشتر از ما که
کشتي مان و اين ...غنايم را داريم الان خوشحال است
با اينحال او فاميلِ من بود
بايد انتقامِ مرگش را بگيريم
،اين عمل به دستور شاه "ايلا" انجام شده
و شاه "ايلا" بايد رنجِ آن را بکشد
...يک روز، تاوان را پس خواهد داد
البته اگر خدايان بخواهند
،نگاش کنين
خودش رو خيس کرده
به قولت عمل کردي
ما رو به شهر بُردي و براي اين مورد از تو ممنونم
بنوش
ميخواي زنده بموني؟
ميخوام به "کاتگات" برم
ميخوام زود بازگشتِ پدرم رو ببينم
بايد زود برگرده
به پدرت قول دادم
که از هر دوي شما اينجا مراقبت خواهم کرد
تو مراقب ما نيستي
ما خودمون مراقب همديگه هستيم
نميتونم اجازه بدم تنهايي به "کاتگات" بري
پدرت هيچوقت همچين چيزي رو تحمل نخواهد کرد
،پس بايد با هم بريم
هر سه تامون
و اونوقت کي مراقبِ مزرعه خواهد بود؟
،براي نعماتي که به ما اعطا کرده اي
اي خداوند بسيار سپاسگزاريم
آمين
ميشه منم آبجو بخورم؟
"براي خوردنِ "ابحو" بسيار جوون هستي "گيدا
ميخوام براي بازگشتِ سالمِ پدرم
براي خداي "ثور" قرباني بدم
خب چي رو ميخواي قرباني کني؟
!تو رو
کجايي خداوند؟
:بهم بگو
اين خواسته توست که با اين مشرکين اينجا باشم؟
اين چه خدمتي در راه تو هست؟
درک نميکنم
و براي اولين بار در طولِ زندگيم
از دستت عصباني هستم
تو اجازه دادي تا برادرانم بَرده و کشته شوند
آيا اين واقعا خواسته توست؟
...براي اولين بار
احساس تنهايي ميکنم
کجايي خداوند؟
کجايي؟
و چرا جوابِ منو نميدي؟
فقط يه جغده
"بيورن"
بيورن" بيدار شو"
چيه؟
"فردا هممون ميريم "کاتگات
!"کاتگات"
،رگنار لاثبروک" دوستِ من"
سفرت چگونه بود؟
،اميدوارم بخاطرِ همه ما ها
موفقيت آميز بوده باشد
ساکسون"ها زمانِ برگشتمون به کشتي" ،با نيروي زيادي
حمله کردند
!اما ما شکستشون داديم
تو دقيقا همون مَردي هستي ...که مردم تعريفش رو ميکنند
...يک ماجراجوي بزرگ
و با شادماني موفقيتت را درود ميفرستم
و در سودِ اين يورش با تو شريک خواهم بود
،اما دوستم "کنوت" رو نميبينم
اون...کجاست؟
کنوت" مُرده"
مُرده؟
در ميدانِ نبرد کشته شد؟
خير
پس چگونه مُرد؟
من کُشتمش
تو کُشتيش
به چه دليلي؟
چونکه سعي کرد به همسرِ من "لاگرتا" تجاوز کند
فکر ميکنم اين دليلِ بسيار مناسبي
که تو بهانه قرار دادي
تا دوستِ من
و مامورِ من در سفرت را بکُشي
فکر ميکني با خلاص شدن از دستِ وي
چه چيزي بدست مياري؟
انتظار بدست آوردنِ چيزي رو ندارم
حرفت رو باور نميکنم
!بازداشتش کنيد
!سرورم
"براي همسرِ شما "سيگي
شما نيز چنين کاري نميکرديد؟
به همه شما توصيه ميکنم از اين رفتارها دست بکشيد
امکانِ پيروز شدنِ شما اصلا وجود ندارد
"فلوکي"
بياريدش
!"رگنار" !"رگنار"
منو احضار کردي سرورم؟
بله ميخواستم باهات حرف بزنم
خواهش ميکنم بنشين و بنوش
...اين
موضوع بسيار حساس و مهميه
... تو
،تو برادر "رگنار لاثبروک" هستي
مگه نه؟
بله
برادرت مردِ با جراتي هست
مردِ منصفي هست؟
وقتي با او سفر ميکني هم با مساوات و عدالت با تو برخورد ميکند؟
بعضی وقتها
شرمنده اما فکر ميکنم که اون دوست داره بر تو کنترل داشته باشه
،و برخلافِ هر چيزي که ميگه
در عمل، خودش رو بعنوانِ
رهبرِ گروه ميدونه
درست نميگم؟
...اين حس بهم دست داده که
...اعتبار همه کارها رو براي خودش ميخواد
براي ساخت کشتي سفر به غرب
ميخواد که يه قهرمان باشه
آيا قهرمان بودن مهم ترين چيز است؟
براي او؟
اگر بخاطرِ تو نبود، آيا به موفقيتهايي
که کسب کرده، باز هم ميرسيد؟
نظرت چيه "رولو"؟
البته که نه
غير ممکن بود
تا زمانيکه "ارل" (رئيس قبيله) هستم
از "رگنار لاثبروک" چيزي عايد تو نخواهد شد
در طرفِ ديگه، من ميتونم بهت چيزهاي زيادي بدم
بطور مثال ميتونم گنجينه هايي
...که از "انگليس" همراهِ خودتون آورديد
رو توقيف کنم و سهمِ خوبي ازشون بهت بدم
اينکارو ميکنيد سرورم؟
ممکنه
بستگي داره
به چه چيزي بستگي داره؟
جاه طلبي تو
تو ميخواي که تو چشم باشي
"ميخواي واسه خودت کسي بشي "رولو
ميخواي خدايان بهت توجه کنند، نه؟
همين الانش هم به من توجه دارند
اُه نه دوستِ من و ميدوني چرا؟
چونکه هنوز زيرِ سايه "رگنار لاثبروک" قرار داري
فکر نميکني وقتش شده باشه که از زيرِ سايه ـش بياي بيرون
و بذاري خدايان شخصيتِ واقعي تو رو ببينن؟
اُه! ميخواستم به يه نفر سلامي بکني
ايشون دخترِ من "تيري" هستند
بزودي ازدواج خواهد کرد
و بايد در انتخابِ شوهر آينده ـش بسيار دقت کنم
همونطور که خودت متوجهي
بايد مَردي جاه طلب و آينده دار باشه
قبلا دو تا پسر داشتم که هر دو کُشته شدند
پس مَردي که بعنوانِ دامادم انتخاب خواهم کرد
،در جايگاهي ويژه و رهبري قبيله قرار خواهد گرفت
درست همانندِ پسر خودم
تيري" به "رولو" سلام کن"
سلام
منو فراموش نکن عشقم
اُه آره
و ايشون "سيگي" همسرم هستند
"ايشون هم "رولو
برادر "رگنار لاثبروک" ـه
"سلام "رولو
خيلي چيزها درباره ـت شنيدم
نقل ميکنند که جنگجوي بزرگي هستي
زنداني را بياوريد
!اي قاتل
!نگاش کن
در غل و زنجيره
چيزي نيست پسرم
همگي به ماهيتِ مقدسِ وظيفه ـمان در اينجا واقف هستيم
در پيشگاه ما به اتهامِ قتل از پيش برنامه ريزي شده
کنوت" برادرِ من ايستاده اي"
،کنوت" همانگونه که بعضي از شما ها ميدانيد"
پسرِ حرامزاده پدرِ من بود
...اما من درست مثلِ برادرِ خودم
دوستش داشتم
...از "کنوت" خواستم
، که با "رگنار لاثبروک" راهي انگليس
جاييکه به يک شهر حمله کردند و غنايم زيادي را کسب کردند، شود
،و هنگاميکه به آن شهر حمله کرده بودند
رگنار لاثبروک" مسئوليتِ"
قتلِ بيرحمانه برادرِ من را بر گردن گرفته
تصورش ساده ـس
که چرا مَردي همانندِ وي دست به چنين کاري بزند
او مَردي جاه طلب است
،برايش مهم نيست که غنايمش را با کسي تقسيم کند
و از اين واقعيت اظهار خشم کرده
که بايد به من بعنوانِ رئيسِ قبيله
فرمانبُرداري و وفاداري داشته باشد
اين مَردي است که به رسومِ ما پايبند نيست
اين مَرديست که به قوانين ما اعتقادي ندارد
!سکوت !سکوت
حالا که در پيشگاهِ ما ايستاده اي
چه حرفي براي گفتن داري
و اين را نيز ميداني که بايد حقيقت را بگويي؟
،حقيقت دارد که من "کنوت" را کشتم
که متاسفانه برادرِ شما نيز بوده
اما او را وقتي فهميدم
که سعي کرده به همسرم تجاوز کند، کُشتم
،از همه شما شهروندان ميپُرسم
اگر جاي من بوديد چه ميکرديد؟
يک گوشه اي مي ايستاديد
و مجرم را تشويق ميکرديد؟
نه گمان نکنم
و اگر همان موقع هم ميدانستم
که وي برادرِ شماست
باز هم همان عمل را تکرار ميکردم
جدا از ما ميخواهي داستاني که بافتي را باور کنيم؟
من ميتوانم اين داستان را تاييد کنم
تو همسر "رگنار لاثبروک" هستي؟
بله سرورم
چقدر عجيب که تو در لحظه ارتکابِ قتل
دقيقا همانجا بودي
همسرت دارد دروغ ميگويد
و تو آنقدري تحت کنترلِ وي هستي
که او وادارت کرده که بخاطرش دروغ بگويي
!باشد که "ثور" تو را سقط کند
چه گفتي؟
شوهرِ من "کنوت تئودولف" را نکشته
پس چه کسي کشته؟
!من کشتم من کشتمش
وقتي که خواست به من تجاوز کند
!بر قلبش خنجر زدم
جنايتي رخ داده
و تنها شاهدين هم زن و شوهر هستند
متاسفانه نميتوانيم بگوييم چه کسي قتل را انجام داده
چونکه هر دو اظهار قاتل بودن ميکنند
تو برادرِ منو نکشتي
يه نگاه به خودت بنداز چطور ميتونستي؟
اون برادرِ منو کشته
رگنار لاثبروک" برادرِ مرا کشته"
مدرکي نيز داريم
شاهدي براي اين قتل داريم
تو گفته اي که شاهدِ مرگِ "کنوت تئودولف" بوده اي؟
بله
به حلقه اي که بر دستت بستي قسم ميخوري؟
بله آنجا بودم
همه چيز را ديدم
خب چه کسي برادرِ مرا کشته؟
رگنار لاثبروک" کشتش"
با خونسردي؟
!نه سرورم. بخاطر دليلي عاقلانه
قسمي که "رگنار لاثبروک" خورد صحيح است
برادر ناتني شما زماني که داشت به زني از نژادِ "ساکسون" تجاوز ميکرد گرفته شد
"و سپس سعي کرد به همسر "رگنار
لاگرتا" جنگجو تجاوز کند"
...پس متاسفانه
نميتوانيد وي را مجازات کنيد
خب کليد قفل دستِ کيه؟
"بيا "بيورن پسر کو ندارد نشان از پدر
بنظر مياد که براي هميشه زير دِينت هستم
ميدونم
!و واقعا هم مشتاقِ رفعِ بدهيت هستم
!بسلامتي "رگنار" مينوشيم
!بسلامي آينده و آزاديش
نه، نه، نه، نه
!بسلامتي آزادي و دوستان
!هيچوقت از دستِ ما خلاص نميشه
با من مينوشي؟
البته
ممنون که مراقبِ بچه ها بودي
مسيحي خوبي هستي
ميخواستم ازت تشکر کنم
"کارِ بسيار خوبي انجام دادي "رولو
اميدوارم که خدايان اونموقع شاهدِ اين عمل بوده باشند
اينکارو بخاطرِ اون نکردم
بخاطر تو کردم جنگجو
نميخوام اين حرفت رو باور کنم
!"رگنار"
قيافه "هارالدسون" رو وقتي مجبور شد حکم به تبرئه
و دادن نيمي از گنجينه ـش به تو شد رو ديدي؟
!اين شکلي شده بود
رگنار لاثبروک"؟"
من مسلح نيستم
بچه ها رو ببر
!عجله کن
پدر
سنگ ها و استخوان ها
چه چيزي خواندي؟
صبر کن. سرورم عجول نباش
بهم بگو
ازم سوالي بپرس
ايا نشانه ها...تهديد کننده هستند؟
بله
منازعه اي در راه است
...خشونت در کار خواهد بود
استخوانها و جمجمه ها خُرد خواهند شد اينو ميبينم
رگنار" رو تپه ها نشسته چيکار ميکنه؟"
در جستجوي مرگِ توست
با خداياني مشورت ميکند که او خويشاوند ميپندارد
کي همچين چيزهايي رو باور ميکنه؟
آيا او ميخواهد رئيس قبيله باشد؟
اگر تو را بکشد رئيس نميشود؟
خدايان هم صحبت ميکنند؟
مگر تا حالا دست از صحبت برداشته اند؟
خدايان هميشه ياور من بوده اند
همان خدايان بودند که اجازه دادند پسرانِ تو کُشته شوند
آيا خدايان اصلا وجود دارند؟
ميدونم داره چيکار ميکنه
خودش رو داره اماده ميکنه
دانلود فيلم و سريال TVSDL.COM